Advanced Custom Fields Pro v5.2.9 - en to fa translation catalogue (172 entries)

en: Advanced Custom Fields
fa: زمینه‌های دلخواه پیشرفته

en: Field Groups
fa: گروه‌های زمینه

en: Field Group
fa: گروه زمینه

en: Add New
fa: افزودن

en: Add New Field Group
fa: افزودن گروه زمینه جدید

en: Edit Field Group
fa: ویرایش گروه زمینه

en: New Field Group
fa: گروه زمینه جدید

en: View Field Group
fa: مشاهده گروه زمینه

en: Search Field Groups
fa: جستجوی گروه های زمینه

en: No Field Groups found
fa: گروه زمینه ای یافت نشد

en: No Field Groups found in Trash
fa: گروه زمینه ای در زباله دان یافت نشد

en: Fields
fa: زمینه ها

en: Field
fa: زمینه

en: Add New Field
fa: زمینه جدید

en: Edit Field
fa: ویرایش زمینه

en: New Field
fa: زمینه جدید

en: View Field
fa: نمایش زمینه

en: Search Fields
fa: جستجوی گروه های زمینه

en: No Fields found
fa: گروه زمینه ای یافت نشد

en: No Fields found in Trash
fa: گروه زمینه ای در زباله دان یافت نشد

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: غیرفعال <span class="تعداد">(%s)</span>

en: Custom Fields
fa: زمینه های دلخواه

en: Field group updated.
fa: گروه زمینه بروز شد

en: Field group deleted.
fa: گروه زمینه بروز حذف شد

en: Field group published.
fa: گروه زمینه انتشار یافت.

en: Field group saved.
fa: گروه زمینه ذخیره شد.

en: Field group submitted.
fa: گروه زمینه ارسال شد.

en: Field group scheduled for.
fa: گروه زمینه برنامه ریزی انتشار پیدا کرده برای

en: Field group draft updated.
fa: پیش نویش گروه زمینه بروز شد.

en: Move to trash. Are you sure?
fa: انتقال به زباله دان، آیا شما مطمئنید؟

en: checked
fa: انتخاب شده

en: No toggle fields available
fa: هیچ زمینه شرط پذیری موجود نیست

en: Field group title is required
fa: عنوان گروه زمینه ضروری است

en: copy
fa: کپی

en: or
fa: یا

en: Parent fields
fa: زمینه های مادر

en: Sibling fields
fa: زمینه های هدف

en: Move Custom Field
fa: جابجایی زمینه دلخواه

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
fa: این زمینه قبل از اینکه ذخیره شود نمی تواند جابجا شود

en: Null
fa: خالی (null)

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
fa: اگر از صفحه جاری خارج شوید ، تغییرات شما ذخیره نخواهند شد

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
fa: کلمه متنی "field_" نباید در ابتدای نام فیلد استفاده شود.

en: Location
fa: مکان

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Field Keys
fa: کایدهای زمینه

en: Active
fa: فعال

en: Front Page
fa: برگه نخست

en: Posts Page
fa: برگه ی نوشته ها

en: Top Level Page (no parent)
fa: بالاترین سطح برگه(بدون والد)

en: Parent Page (has children)
fa: برگه مادر (دارای زیر مجموعه)

en: Child Page (has parent)
fa: برگه زیر مجموعه (دارای مادر)

en: Default Template
fa: پوسته پیش فرض

en: Logged in
fa: وارده شده

en: Viewing front end
fa: درحال نمایش سمت کاربر

en: Viewing back end
fa: درحال نمایش سمت مدیریت

en: Super Admin
fa: مدیرکل

en: All
fa: همه

en: Add / Edit
fa: اضافه کردن/ویرایش

en: Register
fa: ثبت نام

en: Move Complete.
fa: انتقال کامل شد.

en: The %s field can now be found in the %s field group
fa: زمینه %s اکنون در گروه زمینه %s  قرار گرفته است

en: Close Window
fa: بستن زمینه

en: Please select the destination for this field
fa: مقصد انتقال این زمینه را مشخص کنید

en: Move Field
fa: جابجایی زمینه

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: فعال <span class="تعداد">(%s)</span>

en: Field group duplicated. %s
fa: گروه زمینه تکثیر شد. %s

en: %s field group duplicated. | %s field groups duplicated.
fa[0]: %s گروه زمینه تکثیر شد

en: Field group synchronised. %s
fa: گروه زمینه هماهنگ شد. %s

en: %s field group synchronised. | %s field groups synchronised.
fa[0]: گروه زمینه %s هماهنگ شده است

en: Sync available
fa: هماهنگ سازی موجود است

en: Title
fa: عنوان

en: Description
fa: توضیحات

en: Status
fa: وضعیت

en: Changelog
fa: تغییرات

en: See what's new in
fa: ببینید چه چیزی جدید است

en: version
fa: نسخه

en: Resources
fa: منابع

en: Getting Started
fa: راهنمای شروع

en: Updates
fa: بروزرسانی ها

en: Field Types
fa: انواع زمینه

en: Functions
fa: توابع

en: Actions
fa: اکشن ها (مربوط به کدنویسی)

en: Filters
fa: فیلترها

en: 'How to' guides
fa: راهنماهای کوتاه

en: Tutorials
fa: آموزش ها

en: Created by
fa: برنامه نویسی شده توسط

en: Duplicate this item
fa: تکثیر این زمینه

en: Duplicate
fa: تکثیر

en: Select %s
fa: انتخاب %s

en: Synchronise field group
fa: هماهنگ سازی گروه زمینه

en: Sync
fa: هماهنگ

en: Add-ons
fa: افزودنی ها

en: <b>Error</b>. Could not load add-ons list
fa: <b>خطا</b>. لیست افزونه ها قابل خواندن نیست

en: Info
fa: اطلاعات

en: What's New
fa: چه چیز جدید است؟

en: Tools
fa: ابزارها

en: No field groups selected
fa: گروه زمینه ای انتخاب نشده است

en: No file selected
fa: هیچ پرونده ای انتخاب نشده

en: Error uploading file. Please try again
fa: خطا در آپلود فایل. لطفا مجدد بررسی کنید

en: Incorrect file type
fa: نوع فایل صحیح نیست

en: Import file empty
fa: فایل وارد شده خالی است

en: <b>Success</b>. Import tool added %s field groups: %s
fa: <b>انجام شد</b> ابزار وارد سازی %s زمینه را وارد کرد: %s

en: <b>Warning</b>. Import tool detected %s field groups already exist and have been ignored: %s
fa: <b>اخطار</b> ابزار وارد سازی تشخصی داد که گروه زمینه %s اکنون موجود می باشد و %s نادیده گرفته شد

en: Upgrade ACF
fa: بروزرسانی

en: Review sites & upgrade
fa: بازبینی و به‌روزرسانی سایت‌ها

en: Upgrade
fa: بروزرسانی

en: Upgrade Database
fa: به‌روزرسانی پایگاه داده

en: Conditional Logic
fa: منطق شرطی

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Show this field if
fa: نمایش این گروه زمینه اگر

en: is equal to
fa: برابر شود با

en: is not equal to
fa: برابر نشود با

en: and
fa: و

en: Add rule group
fa: افزودن گروه قانون

en: Edit field
fa: ویرایش زمینه

en: Edit
fa: ویرایش

en: Duplicate field
fa: تکثیر زمینه

en: Move field to another group
fa: انتقال زمینه ها به گروه دیگر

en: Move
fa: انتقال

en: Delete field
fa: حذف زمینه

en: Delete
fa: حذف

en: Error
fa: خطا

en: Field type does not exist
fa: نوع زمینه وجود ندارد

en: Field Label
fa: برچسب زمینه

en: This is the name which will appear on the EDIT page
fa: این نامی است که در صفحه "ویرایش" نمایش داده خواهد شد.

en: Field Name
fa: نام زمینه

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
fa: تک کلمه، بدون فاصله. خط زیرین و خط تیره ها مجازاند

en: Field Type
fa: نوع زمینه

en: Instructions
fa: دستورالعمل ها

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
fa: دستورالعمل هایی برای نویسندگان. هنگام ارسال داده ها نمایش داده می شوند

en: Required?
fa: لازم است؟

en: Wrapper Attributes
fa: مشخصات پوشش فیلد

en: width
fa: عرض

en: class
fa: کلاس

en: id
fa: شناسه

en: Close Field
fa: بستن زمینه

en: Order
fa: شماره ترتیب

en: Label
fa: برچسب زمینه

en: Name
fa: نام

en: Type
fa: نوع زمینه

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
fa: هیچ زمینه ای وجود ندارد. روی دکمه<strong>+ افزودن زمینه</strong> کلیک کنید تا اولین زمینه خود را بسازید.

en: Drag and drop to reorder
fa: با گرفتن و کشیدن مرتب سازی کنید

en: + Add Field
fa: + افزودن زمینه

en: Post
fa: نوشته

en: Post Type
fa: نوع نوشته

en: Post Status
fa: وضعیت نوشته

en: Post Format
fa: فرمت نوشته

en: Post Category
fa: دسته بندی نوشته

en: Post Taxonomy
fa: طبقه بندی نوشته

en: Page
fa: برگه

en: Page Template
fa: قالب برگه

en: Page Type
fa: نوع برگه

en: Page Parent
fa: برگه مادر

en: User
fa: کاربر

en: Current User
fa: کاربر فعلی

en: Current User Role
fa: نقش کاربرفعلی

en: User Form
fa: فرم کاربر

en: User Role
fa: نقش کاربر

en: Forms
fa: فرم ها

en: Attachment
fa: پیوست

en: Taxonomy Term
fa: آیتم طبقه بندی

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Widget
fa: ابزارک

en: Rules
fa: قوانین

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
fa: مجموعه ای از قوانین را بسازید تا مشخص کنید در کدام صفحه ویرایش ، این زمینه های دلخواه سفارشی نمایش داده شوند.

en: Show this field group if
fa: نمایش این گروه زمینه اگر

en: Style
fa: شیوه نمایش

en: Standard (WP metabox)
fa: استاندارد (دارای متاباکس)

en: Seamless (no metabox)
fa: بدون متاباکس

en: Position
fa: موقعیت
