Formidable v2.05 - en to ro_RO translation catalogue (111 entries)

en: Country
ro_RO: Țară

en: City
ro_RO: Localitate

en: State/Province
ro_RO: Județ

en: Zip/Postal
ro_RO: Cod poștal

en: Views
ro_RO: Vizualizări

en: Reports
ro_RO: Rapoarte

en: Expiration Month
ro_RO: Luna expirării

en: Expiration Year
ro_RO: Anul expirării

en: Card number
ro_RO: Număr card

en: View
ro_RO: Vizualizare

en: Duplicate
ro_RO: Copiază

en: Form
ro_RO: Formular

en: Date
ro_RO: Dată

en: Key
ro_RO: Cheie

en: N/A
ro_RO: Nu se aplică

en: Customization
ro_RO: Personalizare

en: day
ro_RO: zi

en: days
ro_RO: zile

en: week
ro_RO: săptămână

en: weeks
ro_RO: săptămâni

en: month
ro_RO: lună

en: months
ro_RO: luni

en: year
ro_RO: an

en: years
ro_RO: ani

en: Click here
ro_RO: Clic aici

en: Cancel
ro_RO: Anulare

en: Post
ro_RO: Articol

en: Draft
ro_RO: Ciornă

en: Edit
ro_RO: Editare

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Search
ro_RO: Caută

en: Update
ro_RO: Actualizare

en: Create
ro_RO: Creează

en: Email
ro_RO: Adresa de email

en: Post ID
ro_RO: ID articol

en: IP Address
ro_RO: Adresă IP

en: Previous
ro_RO: Precedentele

en: Save Draft
ro_RO: Salvare ciornă

en: Default
ro_RO: Implicit

en: (no title)
ro_RO: (fără titlu)

en: Height
ro_RO: Înălțime

en: Width
ro_RO: Lățime

en: Fields
ro_RO: Câmpuri

en: Updated At
ro_RO: Actualizat la

en: Dropdown
ro_RO: Listă derulantă

en: Radio Buttons
ro_RO: Butoane radio

en: Checkboxes
ro_RO: Bife

en: Styles
ro_RO: Stiluri

en: Add New
ro_RO: Adaugă nou

en: All Fields
ro_RO: Toate câmpurile

en: User IP
ro_RO: IP utilizator

en: Site URL
ro_RO: URL sit

en: Drop files here to upload
ro_RO: Trageți fișiere aici pentru încărcare

en: Your browser does not support drag and drop file uploads.
ro_RO: Browserul dumneavoastră nu permite tragerea de fișiere pentru încărcare.

en: That file is too big. It must be less than %sMB.
ro_RO: Acest fișier este prea mare. Trebuie să fie mai mic decât %sMB.

en: Cancel upload
ro_RO: Anulare încărcare

en: Are you sure you want to cancel this upload?
ro_RO: Sigur doriți să anulați încărcarea?

en: Remove file
ro_RO: Eliminare fișier

en: You have uploaded too many files. You may only include %d file(s).
ro_RO: Ați încărcat prea multe fișiere. Puteți include maxim %d fișier(e).

en: Sorry, this file type is not permitted.
ro_RO: Scuze, acest tip de fișier nu este permis.

en: File upload failed
ro_RO: Încărcarea fișierului a eșuat

en: Status
ro_RO: Stare

en: %s Complete
ro_RO: %s complet

en: Page %d
ro_RO: pagina %d

en: %1$d of %2$d
ro_RO: %1$d din %2$d

en: Title
ro_RO: Titlu

en: This value is invalid
ro_RO: Această valoare este invalidă

en: Next
ro_RO: Urmatoarele

en: That credit card number is invalid
ro_RO: Numărul cardului de credit este invalid

en: That credit card is expired
ro_RO: Cardul de credit este expirat

en: Add
ro_RO: Adaugă

en: Remove
ro_RO: Înlătură

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: Shortcodes
ro_RO: Scurtcoduri

en: Show
ro_RO: Arată

en: Hide
ro_RO: Ascunde

en: Oops!
ro_RO: Hopa!

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: Save
ro_RO: Salvare

en: all
ro_RO: toate

en: None
ro_RO: Niciunul

en: Inline
ro_RO: În linie

en: hours
ro_RO: ore

en: Miscellaneous
ro_RO: Diverse

en: Date Format
ro_RO: Format dată

en: Text Area
ro_RO: Zonă text

en: Headings
ro_RO: Rubrici

en: Color
ro_RO: Culoare

en: Weight
ro_RO: Pondere

en: Size
ro_RO: Mărime

en: Padding
ro_RO: Distanțare

en: Bottom Margin
ro_RO: Marginea de jos

en: Border
ro_RO: Chenar

en: Style
ro_RO: Stil

en: top
ro_RO: sus

en: bottom
ro_RO: jos

en: left
ro_RO: stânga

en: right
ro_RO: dreapta

en: Icons
ro_RO: Iconuri

en: Icon Position
ro_RO: Poziție icon

en: default
ro_RO: implicit

en: Import/Export
ro_RO: Importă/Exportă

en: United States
ro_RO: S.U.A.

en: Save only the last 4 digits
ro_RO: Salvează doar ultimele 4 cifre

en: Do not store the card number
ro_RO: Nu stoca numărul cardului de credit

en: Alignment
ro_RO: Aliniere

en: Entries
ro_RO: Intrări

en: Drop a file here or click to upload
ro_RO: Trageți aici un fișier sau faceți clic pentru încărcare

en: Maximum upload size: %sMB
ro_RO: Mărimea maximă de încărcare: %sMB

en: Delete files
ro_RO: Ștergere fișiere

en: Choose File
ro_RO: Alegere fișier
