Advanced Custom Fields Pro v5.2.9 - en to pl_PL translation catalogue (564 entries)

en: Field Groups
pl_PL: Grupy pól

en: Field Group
pl_PL: Grupa pól

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add New Field Group
pl_PL: Dodaj nową grupę pól

en: Edit Field Group
pl_PL: Edytuj grupę pól

en: New Field Group
pl_PL: Nowa grupa pól

en: View Field Group
pl_PL: Zobacz grupę pól

en: Search Field Groups
pl_PL: Szukaj grup pól

en: No Field Groups found
pl_PL: Nie znaleziono grupy pól

en: No Field Groups found in Trash
pl_PL: Brak grup pól w koszu

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Field
pl_PL: Pole

en: Add New Field
pl_PL: Dodaj nowe pole

en: Edit Field
pl_PL: Edytuj pole

en: New Field
pl_PL: Nowe pole

en: View Field
pl_PL: Zobacz pole

en: Search Fields
pl_PL: Szukaj pól

en: No Fields found
pl_PL: Nie znaleziono pól

en: No Fields found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono pól w koszu

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Wyłączony: <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Wyłączonych: <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Wyłączonych: <span class="count">(%s)</span>

en: Custom Fields
pl_PL: Własne pola

en: Field group updated.
pl_PL: Grupa pól została zaktualizowana.

en: Field group deleted.
pl_PL: Grupa pól została usunięta.

en: Field group published.
pl_PL: Grupa pól została opublikowana.

en: Field group saved.
pl_PL: Grupa pól zostałą zapisana.

en: Field group submitted.
pl_PL: Grupa pól została dodana.

en: Field group scheduled for.
pl_PL: Grupa pól została zaplanowana na.

en: Field group draft updated.
pl_PL: Szkic grupy pól został zaktualizowany.

en: Location
pl_PL: Pozycja

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Move to trash. Are you sure?
pl_PL: Przenieś do kosza. Jesteś pewny?

en: checked
pl_PL: zaznaczone

en: No toggle fields available
pl_PL: Pola przełączania niedostępne

en: Field group title is required
pl_PL: Tytuł grupy pól jest wymagany

en: copy
pl_PL: kopiuj

en: or
pl_PL: lub

en: Parent fields
pl_PL: Pola nadrzędne

en: Sibling fields
pl_PL: Pola tego samego poziomu

en: Move Custom Field
pl_PL: Przenieś pole

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
pl_PL: To pole nie może zostać przeniesione zanim zmiany nie zostaną zapisane

en: Null
pl_PL: Zero

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
pl_PL: Wprowadzone przez Ciebie zmiany przepadną jeśli przejdziesz do innej strony

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
pl_PL: Fraza "field_" nie może zostać użyta na początku nazwy pola

en: Field Keys
pl_PL: Klucze pola

en: Active
pl_PL: Aktywne

en: Front Page
pl_PL: Strona główna

en: Posts Page
pl_PL: Strony postów

en: Top Level Page (no parent)
pl_PL: Strona najwyższego poziomu (brak rodziców)

en: Parent Page (has children)
pl_PL: Strona będąca rodzicem (ma dzieci)

en: Child Page (has parent)
pl_PL: Strona będąca dzieckiem (ma rodziców)

en: Default Template
pl_PL: Domyślny szablon

en: Logged in
pl_PL: Zalogowany

en: Viewing front end
pl_PL: Podgląd strony

en: Viewing back end
pl_PL: Podgląd zaplecza

en: Super Admin
pl_PL: Super Administrator

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Add / Edit
pl_PL: Dodaj / Edytuj

en: Register
pl_PL: Rejestracja

en: Move Complete.
pl_PL: Przenoszenie zakończone.

en: The %s field can now be found in the %s field group
pl_PL: Pole %s może teraz być znalezione w grupie pól %s.

en: Close Window
pl_PL: Zamknij okno

en: Please select the destination for this field
pl_PL: Proszę wybrać miejsce przeznaczenia dla tego pola.

en: Move Field
pl_PL: Przenieś pole

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[0]: Aktywny <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[1]: Aktywnych <span class="count">(%s)</span>
pl_PL[2]: Aktywnych <span class="count">(%s)</span>

en: Field group duplicated. %s
pl_PL: Grupa pól została zduplikowana. %s

en: %s field group duplicated. | %s field groups duplicated.
pl_PL[0]: Grupa pól %s została zduplikowane.
pl_PL[1]: Grupy pól %s zostały zduplikowane.
pl_PL[2]: Grupy pól %s zostały zduplikowane.

en: Field group synchronised. %s
pl_PL: Grupa pól została zsynchronizowana. %s

en: %s field group synchronised. | %s field groups synchronised.
pl_PL[0]: %s grupa pól została zsynchronizowana.
pl_PL[1]: %s grupy pól zostały zsynchronizowane.
pl_PL[2]: %s grupy pól zostały zsynchronizowane.

en: Sync available
pl_PL: Synchronizacja dostępna

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Description
pl_PL: Opis

en: Changelog
pl_PL: Dziennik zmian

en: See what's new in <a href="%s">version %s</a>.
pl_PL: Zobacz co nowego w <a href="%s">wersji %s</a>.

en: Resources
pl_PL: Zasoby

en: Getting Started
pl_PL: Pierwsze kroki

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: Field Types
pl_PL: Rodzaje pól

en: Functions
pl_PL: Funkcje

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: 'How to' guides
pl_PL: Wskazówki 'how-to'

en: Tutorials
pl_PL: Poradniki

en: FAQ
pl_PL: Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

en: Created by
pl_PL: Stworzone przez

en: Duplicate this item
pl_PL: Duplikuj to pole

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

en: Synchronise field group
pl_PL: Synchronizuj grupę pól

en: Sync
pl_PL: Synchronizacja

en: Add-ons
pl_PL: Dodatki

en: <b>Error</b>. Could not load add-ons list
pl_PL: <b>Błąd</b>. Nie można załadować listy dodatków

en: Info
pl_PL: Informacja

en: What's New
pl_PL: Co nowego

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: No field groups selected
pl_PL: Nie zaznaczono żadnej grupy pól

en: No file selected
pl_PL: Nie zaznaczono żadnego pliku

en: Error uploading file. Please try again
pl_PL: Błąd wgrywania pliku. Proszę spróbować ponownie

en: Incorrect file type
pl_PL: Błędny typ pliku

en: Import file empty
pl_PL: Importowany plik jest pusty

en: <b>Success</b>. Import tool added %s field groups: %s
pl_PL: <b>Sukces</b>. Narzędzie importu dodało %s grup pól: %s

en: <b>Warning</b>. Import tool detected %s field groups already exist and have been ignored: %s
pl_PL: <b>Ostrzeżenie</b>. Narzędzie importu wykryło %s już istniejących grup pól i je pominęło: %s

en: Upgrade ACF
pl_PL: Aktualizuj ACF

en: Review sites & upgrade
pl_PL: Strona opinii i aktualizacji

en: Upgrade
pl_PL: Aktualizacja

en: Upgrade Database
pl_PL: Aktualizuj bazę danych

en: Error validating request
pl_PL: Błąd podczas walidacji zapytania

en: No updates available
pl_PL: Brak dostępnych aktualizacji

en: Error loading update
pl_PL: Błąd ładowania aktualizacji

en: Conditional Logic
pl_PL: Wyświetlaj pola warunkowo

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Show this field if
pl_PL: Pokaż to pole jeśli

en: is equal to
pl_PL: jest równe

en: is not equal to
pl_PL: jest inne niż

en: and
pl_PL: oraz

en: Add rule group
pl_PL: Dodaj grupę warunków

en: Drag to reorder
pl_PL: Przeciągnij aby zmienić kolejność

en: Edit field
pl_PL: Edytuj pole

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Duplicate field
pl_PL: Duplikuj to pole

en: Move field to another group
pl_PL: Przenieś pole do innej grupy

en: Move
pl_PL: Przenieś

en: Delete field
pl_PL: Usuń pole

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Field type does not exist
pl_PL: Typ pola nie istnieje

en: Field Label
pl_PL: Etykieta pola

en: This is the name which will appear on the EDIT page
pl_PL: Ta nazwa będzie widoczna na stronie edycji

en: Field Name
pl_PL: Nazwa pola

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
pl_PL: Pojedyncze słowo, bez spacji. Dozwolone są myślniki i podkreślniki

en: Field Type
pl_PL: Typ pola

en: Instructions
pl_PL: Instrukcje

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
pl_PL: Instrukcje dla autorów. Będą widoczne w trakcie wpisywania danych

en: Required?
pl_PL: Wymagane?

en: Wrapper Attributes
pl_PL: Atrybuty kontenera

en: width
pl_PL: szerokość

en: Close Field
pl_PL: Zamknij to pole

en: Order
pl_PL: Kolejność

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Type
pl_PL: Typ

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
pl_PL: Brak pól. Kliknij przycisk <strong>+ Dodaj pole</strong> aby utworzyć pierwsze pole.

en: + Add Field
pl_PL: + Dodaj pole

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Post Type
pl_PL: Typ wpisu

en: Post Status
pl_PL: Status wpisu

en: Post Format
pl_PL: Format wpisu

en: Post Category
pl_PL: Kategoria wpisu

en: Post Taxonomy
pl_PL: Taksonomia wpisu

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page Template
pl_PL: Szablon strony

en: Page Type
pl_PL: Typ strony

en: Page Parent
pl_PL: Rodzic strony

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Current User
pl_PL: Bieżący użytkownik

en: Current User Role
pl_PL: Rola bieżącego użytkownika

en: User Form
pl_PL: Formularz użytkownika

en: User Role
pl_PL: Rola użytkownika

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Taxonomy Term
pl_PL: Termin taksonomii

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Widget
pl_PL: Widżet

en: Rules
pl_PL: Warunki

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
pl_PL: Utwórz zestaw warunków, które określą w których miejscach będą wykorzystane zdefiniowane tutaj własne pola

en: Show this field group if
pl_PL: Pokaż tą grupę pól jeśli

en: Style
pl_PL: Styl

en: Standard (WP metabox)
pl_PL: Standardowy (WP metabox)

en: Seamless (no metabox)
pl_PL: Bezpodziałowy (brak metaboxa)

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: High (after title)
pl_PL: Wysoka (pod tytułem)

en: Normal (after content)
pl_PL: Normalna (pod edytorem)

en: Side
pl_PL: Boczna

en: Label placement
pl_PL: Umieszczenie etykiet

en: Top aligned
pl_PL: Wyrównanie do góry

en: Left Aligned
pl_PL: Wyrównanie do lewej

en: Instruction placement
pl_PL: Umieszczenie instrukcji

en: Below labels
pl_PL: Pod etykietami

en: Below fields
pl_PL: Pod polami

en: Order No.
pl_PL: Nr w kolejności

en: Field groups with a lower order will appear first
pl_PL: Grupy pól z niższym numerem pojawią się pierwsze

en: Shown in field group list
pl_PL: Wyświetlany na liście grupy pól

en: Hide on screen
pl_PL: Ukryj na stronie edycji

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
pl_PL: <b>Wybierz</b> elementy, które chcesz <b>ukryć</b> na stronie edycji.

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
pl_PL: Jeśli na stronie edycji znajduje się kilka grup pól, zostaną zastosowane ustawienia pierwszej z nich. (pierwsza grupa pól to ta, która ma najniższy numer w kolejności)

en: Permalink
pl_PL: Odnośnik bezpośredni

en: Content Editor
pl_PL: Edytor treści

en: Excerpt
pl_PL: Wypis

en: Discussion
pl_PL: Dyskusja

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Revisions
pl_PL: Rewizje

en: Author
pl_PL: Autor

en: Page Attributes
pl_PL: Atrybuty strony

en: Featured Image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Send Trackbacks
pl_PL: Wyślij trackbacki

en: Download & Install
pl_PL: Pobierz i instaluj

en: Installed
pl_PL: Zainstalowano

en: Welcome to Advanced Custom Fields
pl_PL: Witamy w Advanced Custom Fields

en: Thank you for updating! ACF %s is bigger and better than ever before. We hope you like it.
pl_PL: Dziękujemy za aktualizację! ACF %s jest większy i lepszy niż kiedykolwiek wcześniej. Mamy nadzieję, że go polubisz.

en: A smoother custom field experience
pl_PL: Lepsze doznania z korzystania z własnych pól

en: Improved Usability
pl_PL: Ulepszona użyteczność

en: Including the popular Select2 library has improved both usability and speed across a number of field types including post object, page link, taxonomy and select.
pl_PL: Użycie popularnej biblioteki Select2 poprawiła zarówno użyteczność jak i szybkość wielu typów pól wliczając obiekty wpisów, odnośniki stron, taksonomie i pola wyboru.

en: Improved Design
pl_PL: Ulepszony wygląd

en: Many fields have undergone a visual refresh to make ACF look better than ever! Noticeable changes are seen on the gallery, relationship and oEmbed (new) fields!
pl_PL: Wiele pól przeszło graficzne odświeżenie aby ACF wyglądał lepiej niż kiedykolwiek! Zmiany warte uwagi są widoczne w galerii, polach relacji i polach oEmbed (nowość)!

en: Improved Data
pl_PL: Ulepszona struktura danych

en: Redesigning the data architecture has allowed sub fields to live independently from their parents. This allows you to drag and drop fields in and out of parent fields!
pl_PL: Przeprojektowanie architektury danych pozwoliła polom podrzędnym być niezależnymi od swoich rodziców. Pozwala to na chwytanie i przenoszenie pól pomiędzy rodzicami!

en: Goodbye Add-ons. Hello PRO
pl_PL: Do widzenia Dodatki. Dzień dobry PRO.

en: Introducing ACF PRO
pl_PL: Przedstawiamy ACF PRO

en: We're changing the way premium functionality is delivered in an exciting way!
pl_PL: Zmieniliśmy sposób funkcjonowania wersji premium - teraz jest dostarczana w ekscytujący sposób!

en: All 4 premium add-ons have been combined into a new <a href="%s">Pro version of ACF</a>. With both personal and developer licenses available, premium functionality is more affordable and accessible than ever before!
pl_PL: Wszystkie 4 dodatki premium zostały połączone w nowy <a href="%s">wersję pro ACF</a>. Z oboma licencjami, personalną i deweloperską, funkcjonalność jest bardziej przystępna i dostępna niż kiedykolwiek wcześniej!

en: Powerful Features
pl_PL: Potężne funkcje

en: ACF PRO contains powerful features such as repeatable data, flexible content layouts, a beautiful gallery field and the ability to create extra admin options pages!
pl_PL: ACF PRO zawiera zaawansowane funkcje, takie jak powtarzalne dane, elastyczne układy treści, piękne galerie i możliwość tworzenia dodatkowych opcji administracyjnych strony!

en: Read more about <a href="%s">ACF PRO features</a>.
pl_PL: Przeczytaj więcej o <a href="%s">możliwościach ACF PRO</a>.

en: Easy Upgrading
pl_PL: Łatwa aktualizacja

en: To help make upgrading easy, <a href="%s">login to your store account</a> and claim a free copy of ACF PRO!
pl_PL: Aby aktualizacja była łatwa, <a href="%s">zaloguj się do swojego konta</a> i pobierz darmową kopie ACF PRO!

en: We also wrote an <a href="%s">upgrade guide</a> to answer any questions, but if you do have one, please contact our support team via the <a href="%s">help desk</a>
pl_PL: Napisaliśmy również <a href="%s">przewodnik aktualizacji</a> odpowiadający na wiele pytań, ale jeśli masz jakieś pytanie skontaktuj się z nami na stronie <a href="%s">wsparcia technicznego</a>

en: Under the Hood
pl_PL: Pod maską

en: Smarter field settings
pl_PL: Sprytniejsze ustawienia pól

en: ACF now saves its field settings as individual post objects
pl_PL: ACF teraz zapisuje ustawienia pól jako osobny typ wpisu

en: More AJAX
pl_PL: Więcej technologii AJAX

en: More fields use AJAX powered search to speed up page loading
pl_PL: Więcej pól korzysta z AJAX aby przyspieszyć ładowanie stron

en: Local JSON
pl_PL: Lokalny JSON

en: New auto export to JSON feature improves speed
pl_PL: Nowy zautomatyzowany eksport do JSON poprawia szybkość

en: Better version control
pl_PL: Lepsza kontrola wersji

en: New auto export to JSON feature allows field settings to be version controlled
pl_PL: Nowy zautomatyzowany eksport do JSON pozwala na wersjonowanie ustawień pól

en: Swapped XML for JSON
pl_PL: Zamieniony XML na JSON

en: Import / Export now uses JSON in favour of XML
pl_PL: Import / Eksport teraz korzysta z JSON zamiast XML

en: New Forms
pl_PL: Nowe formularze

en: Fields can now be mapped to comments, widgets and all user forms!
pl_PL: Pola mogą być teraz do komentarzy, widżetów i wszystkich formularzy użytkowników!

en: A new field for embedding content has been added
pl_PL: Dodano nowe pole do osadzania zawartości

en: New Gallery
pl_PL: Nowa galeria

en: The gallery field has undergone a much needed facelift
pl_PL: Pola galerii przeszły niezbędny facelifting

en: New Settings
pl_PL: Nowe ustawienia

en: Field group settings have been added for label placement and instruction placement
pl_PL: Zostały dodane ustawienia grup pól dotyczące pozycji etykiet oraz pozycji instrukcji

en: Better Front End Forms
pl_PL: Lepszy wygląd formularzy (front-end forms)

en: acf_form() can now create a new post on submission
pl_PL: acf_form() może teraz tworzyć nowe wpisy

en: Better Validation
pl_PL: Lepsza walidacja

en: Form validation is now done via PHP + AJAX in favour of only JS
pl_PL: Walidacja pól jest wykonana w PHP + AJAX a nie tylko w JS

en: Relationship Field
pl_PL: Pole relacji

en: New Relationship field setting for 'Filters' (Search, Post Type, Taxonomy)
pl_PL: Nowe ustawienia pola relacji dla 'Filtrów' (Wyszukiwarka, Typ Wpisu, Taksonomia)

en: Moving Fields
pl_PL: Przenoszenie pól

en: New field group functionality allows you to move a field between groups & parents
pl_PL: Nowa funkcjonalność pozwala na przenoszenie pól pomiędzy grupami i rodzicami

en: Page Link
pl_PL: Link do strony

en: New archives group in page_link field selection
pl_PL: Nowe grupy archiwów do wyboru dla pola page_link

en: Better Options Pages
pl_PL: Lepsze strony opcji

en: New functions for options page allow creation of both parent and child menu pages
pl_PL: Nowe funkcje dla strony opcji pozwalające tworzyć strony w menu będące rodzicami oraz dziećmi.

en: We think you'll love the changes in %s.
pl_PL: Uważamy, że pokochasz zmiany w wersji %s.

en: Export Field Groups to PHP
pl_PL: Eksportuj grupy pól do PHP

en: The following code can be used to register a local version of the selected field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
pl_PL: Poniższy kod może być użyty do rejestracji lokalnej wersji wybranej grupy lub grup pól. Lokalna grupa pól może dostarczyć wiele korzyści takich jak szybszy czas ładowania, możliwość wersjonowania i dynamiczne pola / ustawienia. Wystarczy skopiować i wkleić poniższy kod do pliku functions.php Twojego motywu lub dołączyć go do zewnętrznego pliku.

en: Select Field Groups
pl_PL: Wybierz grupy pól

en: Export Field Groups
pl_PL: Eksportuj grupy pól

en: Select the field groups you would like to export and then select your export method. Use the download button to export to a .json file which you can then import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP code which you can place in your theme.
pl_PL: Wybierz grupy pól, które chcesz wyeksportować, a następnie wybierz metodę eksportu. Użyj przycisku pobierania aby wyeksportować do pliku .json, który można następnie zaimportować do innej instalacji ACF. Użyj przycisku generuj do wyeksportowania ustawień do kodu PHP, który można umieścić w motywie.

en: Download export file
pl_PL: Pobierz plik eksportu

en: Generate export code
pl_PL: Generuj kod eksportu

en: Import Field Groups
pl_PL: Importuj grupy pól

en: Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When you click the import button below, ACF will import the field groups.
pl_PL: Wybierz plik JSON Advanced Custom Fields, który chcesz zaimportować. Gdy klikniesz przycisk importu poniżej, ACF zaimportuje grupy pól.

en: Select File
pl_PL: Wybierz plik

en: Advanced Custom Fields Database Upgrade
pl_PL: Aktualizacja bazy danych Advanced Custom Fields

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click “Upgrade Database”.
pl_PL: Następujące strony wymagają aktualizacji bazy danych. Zaznacz te które chcesz aktualizować i kliknij 'Aktualizuj bazę danych".

en: Site
pl_PL: Strona

en: Site requires database upgrade from %s to %s
pl_PL: Strona wymaga aktualizacji bazy danych z %s na %s

en: Site is up to date
pl_PL: Ta strona jest aktualna

en: Database Upgrade complete
pl_PL: Aktualizacja bazy danych zakończona

en: Return to network dashboard
pl_PL: Wróć do kokpitu sieci

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
pl_PL: Zdecydowanie zaleca się wykonanie kopii zapasowej bazy danych przed kontynuowaniem. Czy na pewno chcesz uruchomić aktualizacje teraz?

en: Upgrade complete
pl_PL: Aktualizacja zakończona

en: Upgrading data to version %s
pl_PL: Aktualizowanie danych do wersji %s

en: Database Upgrade Required
pl_PL: Wymagana jest aktualizacja bazy danych

en: Thank you for updating to %s v%s!
pl_PL: Dziękujemy za aktualizacje do %s v%s!

en: Before you start using the new awesome features, please update your database to the newest version.
pl_PL: Zanim zaczniesz korzystać z niesamowitych możliwości prosimy o zaktualizowanie bazy danych do najnowszej wersji.

en: Reading upgrade tasks...
pl_PL: Czytam zadania aktualizacji...

en: See what's new
pl_PL: Zobacz co nowego

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Large
pl_PL: Duży

en: Full Size
pl_PL: Pełny rozmiar

en: (no title)
pl_PL: (brak tytułu)

en: Image width must be at least %dpx.
pl_PL: Szerokość obrazu musi mieć co najmniej %d px.

en: Image width must not exceed %dpx.
pl_PL: Szerokość obrazu nie może przekraczać %d px.

en: Image height must be at least %dpx.
pl_PL: Wysokość obrazu musi mieć co najmniej %d px.

en: Image height must not exceed %dpx.
pl_PL: Wysokość obrazu nie może przekraczać %d px.

en: File size must be at least %s.
pl_PL: Rozmiar pliku musi mieć co najmniej %s.

en: File size must must not exceed %s.
pl_PL: Rozmiar pliku nie może przekraczać %s.

en: File type must be %s.
pl_PL: Plik musi być typu %s.

en: Spam Detected
pl_PL: Wykryto spam

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Post updated
pl_PL: Wpis zaktualizowany

en: Content
pl_PL: Edytor treści

en: Validate Email
pl_PL: Potwierdź Email

en: Basic
pl_PL: Podstawowe

en: Choice
pl_PL: Wybór

en: Relational
pl_PL: Relacja

en: Layout
pl_PL: Szablon

en: Expand Details
pl_PL: Rozwiń szczegóły

en: Collapse Details
pl_PL: Zwiń szczegóły

en: Validation successful
pl_PL: Walidacja zakończona sukcesem

en: Validation failed
pl_PL: Walidacja nie powiodła się

en: 1 field requires attention
pl_PL: 1 pole wymaga uwagi

en: %d fields require attention
pl_PL: %d pól wymaga uwagi

en: Restricted
pl_PL: Ograniczone

en: Select
pl_PL: Wybór (select)

en: Uploaded to this post
pl_PL: Wgrane do tego wpisu

en: %s value is required
pl_PL: %s wartość jest wymagana

en: Checkbox
pl_PL: Wybór (checkbox)

en: Toggle All
pl_PL: Przełącz wszystko

en: Choices
pl_PL: Wybory

en: Enter each choice on a new line.
pl_PL: Wpisz każdy z wyborów w osobnej linii.

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
pl_PL: Aby uzyskać większą kontrolę, można określić zarówno wartość i etykietę tak:

en: red : Red
pl_PL: czerwony : Czerwony

en: Default Value
pl_PL: Domyślna wartość

en: Enter each default value on a new line
pl_PL: Wpisz każdą domyślną wartość w nowej linii

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: Horizontal
pl_PL: Poziomy

en: Toggle
pl_PL: Grupowe zaznaczanie

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
pl_PL: Dołącz dodatkowe pole wyboru, aby grupowo włączać/wyłączać wszystkie pola wyboru

en: Color Picker
pl_PL: Wybór koloru

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Default
pl_PL: Domyślna wartość

en: Select Color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Current Color
pl_PL: Aktualny Kolor

en: Date Picker
pl_PL: Wybór daty

en: Done
pl_PL: Gotowe

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Show a different month
pl_PL: Pokaż inny miesiąc

en: Display Format
pl_PL: Format wyświetlania

en: The format displayed when editing a post
pl_PL: Wyświetlany format przy edycji wpisu

en: Return Format
pl_PL: Zwracana wartość

en: The format returned via template functions
pl_PL: Wartość zwracana przez funkcje w szablonie

en: Week Starts On
pl_PL: Tydzień zaczyna się od

en: Appears when creating a new post
pl_PL: Wyświetlane podczas tworzenia nowego wpisu

en: Placeholder Text
pl_PL: Placeholder (tekst zastępczy)

en: Appears within the input
pl_PL: Pojawia się w inpucie

en: Prepend
pl_PL: Przed polem (prefiks)

en: Appears before the input
pl_PL: Pojawia się przed inputem

en: Append
pl_PL: Za polem (sufix)

en: Appears after the input
pl_PL: Pojawia się za inputem

en: File
pl_PL: Plik

en: Edit File
pl_PL: Edytuj plik

en: Update File
pl_PL: Aktualizuj plik

en: File name
pl_PL: Nazwa pliku

en: File size
pl_PL: Wielkość pliku

en: Add File
pl_PL: Dodaj plik

en: Return Value
pl_PL: Zwracana wartość

en: Specify the returned value on front end
pl_PL: Określ zwracaną wartość na stronie (front-end)

en: File Array
pl_PL: Tablica pliku

en: File URL
pl_PL: Adres URL pliku

en: File ID
pl_PL: ID pliku

en: Library
pl_PL: Biblioteka

en: Limit the media library choice
pl_PL: Ograniczenie wyborów z bibliteki

en: Uploaded to post
pl_PL: Wgrane do wpisu

en: Restrict which files can be uploaded
pl_PL: Określ jakie pliki mogą być przesyłane

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: Allowed file types
pl_PL: Dozwolone typy plików

en: Comma separated list. Leave blank for all types
pl_PL: Lista rozdzielana przecinkiem. Pozostaw puste dla wszystkich typów

en: Google Map
pl_PL: Mapa Google

en: Locating
pl_PL: Lokalizacja

en: Sorry, this browser does not support geolocation
pl_PL: Przepraszamy, ten przeglądarka nie obsługuje geolokalizacji

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Clear location
pl_PL: Wyczyść lokalizacje

en: Find current location
pl_PL: Znajdź aktualną lokalizacje

en: Search for address...
pl_PL: Szukaj adresu...

en: Center
pl_PL: Wyśrodkuj

en: Center the initial map
pl_PL: Wyśrodkuj początkową mapę

en: Zoom
pl_PL: Zbliżenie

en: Set the initial zoom level
pl_PL: Ustaw początkowe zbliżenie

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Customise the map height
pl_PL: Dostosuj wysokość mapy

en: Image
pl_PL: Obrazek

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obrazek

en: Edit Image
pl_PL: Edytuj obrazek

en: Update Image
pl_PL: Aktualizuj obrazek

en: All images
pl_PL: Wszystkie obrazki

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: No image selected
pl_PL: Nie wybrano obrazka

en: Add Image
pl_PL: Dodaj obrazek

en: Image Array
pl_PL: Tablica obrazków

en: Image URL
pl_PL: Adres URL obrazka

en: Image ID
pl_PL: ID obrazka

en: Preview Size
pl_PL: Wielkość obrazka

en: Shown when entering data
pl_PL: Pokaż podczas wprowadzania danych

en: Restrict which images can be uploaded
pl_PL: Określ jakie obrazy mogą być przesyłane

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: New Lines
pl_PL: Nowe linie

en: Controls how new lines are rendered
pl_PL: Kontroluje jak nowe linie są renderowane

en: Automatically add paragraphs
pl_PL: Automatycznie dodaj akapity

en: Automatically add &lt;br&gt;
pl_PL: Automatycznie dodaj &lt;br&gt;

en: No Formatting
pl_PL: Brak formatowania

en: Escape HTML
pl_PL: dodawaj znaki ucieczki do HTML (escape)

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
pl_PL: Zezwól aby znaczniki HTMLa były wyświetlana jako widoczny tekst, a nie renderowane.

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Minimum Value
pl_PL: Minimalna wartość

en: Maximum Value
pl_PL: Maksymalna wartość

en: Step Size
pl_PL: Wartość kroku

en: Value must be a number
pl_PL: Wartość musi być liczbą

en: Value must be equal to or higher than %d
pl_PL: Wartość musi być równa lub wyższa od %d

en: Value must be equal to or lower than %d
pl_PL: Wartość musi być równa lub niższa od %d

en: Enter URL
pl_PL: Wpisz URL

en: No embed found for the given URL
pl_PL: Nie znaleziono osadzenia dla podanego URLa

en: Embed Size
pl_PL: Rozmiar osadzenia

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Filter by Post Type
pl_PL: Filtruj wg typu wpisu

en: All post types
pl_PL: Wszystkie typu wpisów

en: Filter by Taxonomy
pl_PL: Filtruj wg taksonomii

en: All taxonomies
pl_PL: Wszystkie taksonomie

en: Allow Null?
pl_PL: Zezwolić na pustą wartość?

en: Select multiple values?
pl_PL: Możliwość wyboru wielu wartości?

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Post Object
pl_PL: Obiekt wpis

en: Post ID
pl_PL: ID wpisu

en: Radio Button
pl_PL: Przycisk opcji (radio)

en: Other
pl_PL: Pozostałe

en: Add 'other' choice to allow for custom values
pl_PL: Dodaj pole 'other'  aby zezwolić na definiowane przez użytkownika wartości

en: Save Other
pl_PL: Zapisz Inne

en: Save 'other' values to the field's choices
pl_PL: Dopisz zapisaną wartość pola 'other' do wyborów tego pola

en: Relationship
pl_PL: Relacja

en: Minimum values reached ( {min} values )
pl_PL: Minimalna wartość została przekroczona ( {min} )

en: Maximum values reached ( {max} values )
pl_PL: Maksymalna liczba została przekroczona ( {max} )

en: Loading
pl_PL: Wczytuje

en: No matches found
pl_PL: Nie znaleziono pasujących wyników

en: Search...
pl_PL: Szukaj...

en: Select post type
pl_PL: Wybierz typ wpisu

en: Select taxonomy
pl_PL: Wybierz taksonomie

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Elements
pl_PL: Elementy

en: Selected elements will be displayed in each result
pl_PL: Wybrane elementy będą wyświetlona w każdym wyniku

en: Minimum posts
pl_PL: Minimum wpisów

en: Maximum posts
pl_PL: Maksimum wpisów

en: %s requires at least %s selection | %s requires at least %s selections
pl_PL[0]: %s wymagany przynajmniej %s wybór
pl_PL[1]: %s wymagane są przynajmniej %s wybory
pl_PL[2]: %s wymagane są przynajmniej %s wybory

en: Stylised UI
pl_PL: Ostylowany interfejs

en: Use AJAX to lazy load choices?
pl_PL: Użyj z AJAX do wczytywania wyników?

en: Tab
pl_PL: Zakładka

en: The tab field will display incorrectly when added to a Table style repeater field or flexible content field layout
pl_PL: Pole zakładki będzie wyświetlane nieprawidłowo jeśli zostanie dodano do pola powtarzalnego wyświetlanego jako tabela lub do elastycznego pola

en: Use "Tab Fields" to better organize your edit screen by grouping fields together.
pl_PL: Użyj "Pola zakładki" aby uporządkować ekran edycji grupując pola.

en: All fields following this "tab field" (or until another "tab field" is defined) will be grouped together using this field's label as the tab heading.
pl_PL: Wszystkie pola po tym "polu zakładki" (lub przed następnym "polem zakładki") zostaną zgrupowane razem używając etykiety tego pola jako nagłówka.

en: Placement
pl_PL: Położenie

en: End-point
pl_PL: Punkt końcowy

en: Use this field as an end-point and start a new group of tabs
pl_PL: Użyj tego pola jako punkt końcowy i zacznij nową grupę zakładek

en: None
pl_PL: Brak

en: Select the taxonomy to be displayed
pl_PL: Wybierz taksonomie do wyświetlenia

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Select the appearance of this field
pl_PL: Wybierz wygląd tego pola

en: Multiple Values
pl_PL: Wiele wartości

en: Multi Select
pl_PL: Wybór wielokrotny

en: Single Value
pl_PL: Pojedyncza wartość

en: Radio Buttons
pl_PL: Przycisk opcji (radio)

en: Create Terms
pl_PL: Tworzenie terminów taksonomii

en: Allow new terms to be created whilst editing
pl_PL: Pozwól na tworzenie nowych terminów taksonomi podczas edycji

en: Save Terms
pl_PL: Zapisz terminy taksonomii

en: Connect selected terms to the post
pl_PL: Przypisz wybrane terminy taksonomii do wpisu

en: Load Terms
pl_PL: Wczytaj terminy taksonomiii

en: Load value from posts terms
pl_PL: Wczytaj wartości z terminów taksonomii z wpisu

en: Term Object
pl_PL: Obiekt terminu (WP_Term)

en: Term ID
pl_PL: ID terminu

en: User unable to add new %s
pl_PL: Użytkownik nie może dodać nowych %s

en: %s already exists
pl_PL: %s już istnieje

en: %s added
pl_PL: %s dodany

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Character Limit
pl_PL: Limit znaków

en: Leave blank for no limit
pl_PL: Pozostaw puste w przypadku braku limitu

en: Text Area
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Rows
pl_PL: Wiersze

en: Sets the textarea height
pl_PL: Określ wysokość obszaru tekstowego

en: True / False
pl_PL: Prawda / Fałsz

en: eg. Show extra content
pl_PL: np. Wyświetl dodatkową treść

en: Value must be a valid URL
pl_PL: Wartość musi być poprawnym adresem URL

en: Filter by role
pl_PL: Filtruj wg roli

en: All user roles
pl_PL: Wszystkie role użytkownika

en: Wysiwyg Editor
pl_PL: Edytor WYSIWYG

en: Visual
pl_PL: Wizualny

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
pl_PL: Edytor tekstowy

en: Tabs
pl_PL: Zakładki

en: Visual & Text
pl_PL: Wizualny i Tekst

en: Visual Only
pl_PL: Tylko wizualny

en: Text Only
pl_PL: Tylko tekst

en: Toolbar
pl_PL: Pasek narzędzi

en: Show Media Upload Buttons?
pl_PL: Wyświetlić przyciski Wyślij / Wstaw media?

en: Edit field group
pl_PL: Edytuj grupę pól

en: 1 field requires attention. | %d fields require attention.
pl_PL[0]: 1 pole wymaga uwagi.
pl_PL[1]: %d pola wymagają uwagi.
pl_PL[2]: %d pól wymaga uwagi.

en: Flexible Content requires at least 1 layout
pl_PL: Elastyczne pole wymaga przynajmniej 1 szablonu

en: Options Page
pl_PL: Strona opcji

en: No options pages exist
pl_PL: Strona opcji nie istnieje

en: Options Updated
pl_PL: Ustawienia zostały zaktualizowane

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: No Custom Field Groups found for this options page
pl_PL: Żadna grupa pól nie została dodana do tej strony opcji.

en: Create a Custom Field Group
pl_PL: Utwórz grupę pól

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
pl_PL: <b>Błąd</b>. Nie można połączyć z serwerem aktualizacji

en: <b>Connection Error</b>. Sorry, please try again
pl_PL: <b>Błąd połączenia</b>. Przepraszamy, spróbuj ponownie

en: Deactivate License
pl_PL: Deaktywuj licencje

en: Activate License
pl_PL: Aktywuj licencje

en: License Information
pl_PL: Informacje licencyjne

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see <a href="%s" target="_blank">details & pricing</a>.
pl_PL: Żeby odblokować aktualizacje proszę podać swój klucz licencyjny poniżej. Jeśli nie posiadasz klucza prosimy zapoznać się ze <a href="%s">szczegółami i cenami</a>.

en: License Key
pl_PL: Klucz licencji

en: Update Information
pl_PL: Informacje o aktualizacji

en: Current Version
pl_PL: Zainstalowana wersja

en: Latest Version
pl_PL: Ostatnia wersja

en: Update Available
pl_PL: Aktualizacja dostępna

en: Update Plugin
pl_PL: Aktualizuj dodatek

en: Please enter your license key above to unlock updates
pl_PL: Proszę wpisać swój numer licencji powyżej aby odblokować aktualizacje

en: Check Again
pl_PL: Sprawdź ponownie

en: Upgrade Notice
pl_PL: Informacje o aktualizacji

en: Options
pl_PL: Opcje

en: To enable updates, please enter your license key on the <a href="%s">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see <a href="%s">details & pricing</a>.
pl_PL: Żeby włączyć aktualizacje proszę podać swój klucz licencyjny na stronie <a href="%s">Aktualizacje</a>. Jeśli nie posiadasz klucza prosimy zapoznać się ze <a href="%s">szczegółami i cenami</a>.

en: Flexible Content
pl_PL: Elastyczne pole

en: Add Row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: layout
pl_PL: szablon

en: layouts
pl_PL: szablony

en: remove {layout}?
pl_PL: usunąć {layout}?

en: This field requires at least {min} {identifier}
pl_PL: To pole wymaga przynamniej {min} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {identifier}
pl_PL: To pole ma ograniczenie {max} {identifier}

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
pl_PL: To pole wymaga przynajmniej {min} {label} {identifier}

en: Maximum {label} limit reached ({max} {identifier})
pl_PL: Maksimum {label} limit osiągnięty ({max} {identifier})

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
pl_PL: {available} {label} {identifier} dostępne
     (max {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
pl_PL: {required} {label} {identifier} wymagane (min {min})

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
pl_PL: Kliknij przycisk "%s" poniżej aby zacząć tworzyć nowy szablon

en: Add layout
pl_PL: Dodaj szablon

en: Remove layout
pl_PL: Usuń szablon

en: Click to toggle
pl_PL: Kliknij, aby przełączyć

en: Reorder Layout
pl_PL: Zmień kolejność szablonów

en: Reorder
pl_PL: Zmień kolejność

en: Delete Layout
pl_PL: Usuń szablon

en: Duplicate Layout
pl_PL: Duplikuj szablon

en: Add New Layout
pl_PL: Dodaj nowy szablon

en: Table
pl_PL: Tabela

en: Block
pl_PL: Blok

en: Row
pl_PL: Wiersz

en: Button Label
pl_PL: Tekst przycisku

en: Minimum Layouts
pl_PL: Minimalna liczba szablonów

en: Maximum Layouts
pl_PL: Maksymalna liczba szablonów

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Add Image to Gallery
pl_PL: Dodaj zdjęcie do galerii

en: Maximum selection reached
pl_PL: Maksymalny wybór osiągnięty

en: Length
pl_PL: Długość

en: Caption
pl_PL: Etykieta

en: Alt Text
pl_PL: Tekst alternatywny

en: Add to gallery
pl_PL: Dodaj do galerii

en: Bulk actions
pl_PL: Działania masowe

en: Sort by date uploaded
pl_PL: Sortuj po dacie wgrania

en: Sort by date modified
pl_PL: Sortuj po dacie modyfikacji

en: Sort by title
pl_PL: Sortuj po tytule

en: Reverse current order
pl_PL: Odwróć aktualną kolejność

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Minimum Selection
pl_PL: Mininalna liczba wybranych elementów

en: Maximum Selection
pl_PL: Maksymalna liczba wybranych elementów

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Specify where new attachments are added
pl_PL: Określ gdzie są dodawane nowe załączniki

en: Append to the end
pl_PL: Dodaj na końcu

en: Prepend to the beginning
pl_PL: Dodaj do początku

en: Repeater
pl_PL: Pole powtarzalne

en: Minimum rows reached ({min} rows)
pl_PL: Poniżej minimalnej liczba wierszy ( {min} wierszy )

en: Maximum rows reached ({max} rows)
pl_PL: Przekroczono maksymalną liczba wierszy ( {max} wierszy)

en: Add row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: Remove row
pl_PL: Usuń wiersz

en: Sub Fields
pl_PL: Pola podrzędne

en: Collapsed
pl_PL: Zwinięty

en: Select a sub field to show when row is collapsed
pl_PL: Wybierz pole podrzędne, które mają być pokazane kiedy wiersz jest zwinięty

en: Minimum Rows
pl_PL: Minimalna liczba rzędów

en: Maximum Rows
pl_PL: Maksymalna liczba rzędów

note: Description of the plugin/theme
en: Customise WordPress with powerful, professional and intuitive fields
pl_PL: Dostosuj WordPressa korzystając z potężnych, profesjonalnych i intuicyjnych pól
